こんばんは！Ms. Bad Girlです。

来週はいよいよ完全版８巻が発売ですね！８巻の表紙がスカーさんだと信じて疑わない管理人は、待ちきれずにアマゾンで完全版８巻を検索してしまいました。そしたらなんと！！本当にスカーさんではありませぬか！！きゃー！！きたーー！！リンランとかホーエンハイムに取られてるかと思ってたので、本当に出てきてくれて嬉しい限りです。しかも、超アップwうちの近くの本屋では完全版が出る度に平積みにされてるので、来週火曜日はまさかのスカーさん平積み?!本を取っても取ってもスカーさん?!?!?! どどどどどうしよう！（←落ち着け）とにかく、これで前月の雪辱が果たせるというものです。裏表紙に師父と兄者はいるのか、せめて兄者だけでもいるといいなぁ。で！初期設定原稿にはスカーさんの本名が書いてあるのか?!かなり確率低いけど、「本名は○○。最終章で出す予定」とか書いててくれてないかなぁ、牛さん！！

でも･･････、これって原作11～12巻にあたるから、内容的にはかなりつらいんですよね。(;_;)ウィンリィと出会って自分の犯した罪を認識させられるところだし、グラトニーに押しつぶされそうになるし、リザさんにはピストルで脚を撃たれるし、エドには機械鎧で思いっきり殴られるし!!!あー、もうやだ！スカーさんしっかして!!養女が助けに来るからっ!!!しかも、かわいいシャオメイにフォーリンラブvだしねw

ああもう、火曜日が待ち遠しくてしかたありません！問題は、完全版を仕事の行きに買うか、それとも帰りに買うかということです。行きに買うとうっかり職場で見ちゃいそうだし、かといって帰りだと早く帰りたくて仕事が上の空になりそうです･･････（をい）。う～ぬ、悩ましい･･････；でも、たぶん行きに買ってしまうでしょう。そして職場では･･････、堪えねばならんのだよ。はい、よく肝に銘じておきます、師父。

というわけで、買ったら即レポートしますね～。ラッキーなことに発売日の翌日は休みなので、じっくり完全版８巻を見まくります。ちなみに、明日は翻訳の課題を片付けて、夜に用語集の続きを書く予定です。お楽しみに♪

[1回]

こんばんは！Ms. Bad Girlです。今日は翻訳の課題をやらなければならず、スカー用語集はちょっと無理そうです；すみませんが、もうしばらくお待ちくださいませ。m(_ _)m

代わりに･･･と言ってはなんですが、こんな小ネタを思い付いてしまいました。笑ってやってください。つづきからどうぞ～。

 

[2回]

土日に出かけることになったため、今週末の更新はお休みします。次回の更新は「スカー用語集」の「あ行追記」と「か行」を予定しています。来週中に書きたいけど、翻訳とか仕事とか･･････があるのでビミョーです；遅くとも来週末には更新するので、しばしお待ちを！！

とかいいつつ、朝ごはんを食べながら第二期アニメの師父スカ再会シーンを朝っぱらから観ましたよ！師父のセリフが要約されすぎだ！！弟子ちゃんが「ご無事で何より」って言ってんのに、いきなり「国家錬金術師を殺して回っているそうだな」だもんなぁ（汗）。せめて、「お前こそよく生き延びた」ぐらいは言ってほしかったよ。感動の師弟再会が･･････！

[1回]

こんばんは！ここ２週間翻訳コンテストにかまけていたMs. Bad Girlです。今日やっとコンテストの課題を郵送しました！

このコンテストはある出版社が２年に１回開催していて、私は今回が初参加でした。新人の発掘を目的としているので、入賞すれば翻訳家デビューのチャンスが･･････v課題はレーガン元アメリカ大統領の暗殺未遂事件を描いたノンフィクションからの抜粋でした。課題が発表されてすぐ原書を買って読み始め、１週間かけて翻訳し、さらに１週間かけて校正しました。シークレットサービスの話がかなり出てくるのでシークレットサービスものの映画をレンタルで２本観て、昨日・今日と家の中で銃撃戦が繰り広げられている夢を見ました（苦笑）。スカーさん助けてー！思う存分時間をかけて取り組めたので、悔いはありません。っていうか郵送してしまったので、もう後戻りはできぬのです･･････！結果発表は２月下旬。入賞するといいな･･････v


拍手コメントありがとうございました！つづきからお返事です！

[2回]

私がスカー語りをするときに使う言葉をまとめて、「スカー用語集」なるものを作ってみました。言葉マニアの管理人は、用語集とかを作るのが大好きなんですよ！ただ、Ms. Bad Girlの主観が入りまくりの激しく偏った用語集なので、そこを理解した上でお読みください。ちなみに、赤字は管理人の妄想による個人設定です。

長いので、今回はとりあえず「あ行」だけです。つづきからどうぞ～。

[4回]