[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今週末は『激情を越えて』の続きとバベル以外の翻訳の勉強と、あと剣道で終わりました。
剣道で、上位の人に相手してもらうためにその人のところに並ぶんですけど、子スカもこういう風に師父のところに並んでたらかわいいなぁと、余計な妄想をしてしまいました。あの弟子ちゃんは並んでる間も、他の弟子の相手をしてる師父の一挙一動をすっごく真剣に凝視してそうです。なんせ、「常に修練を・・・・・・」ですからね。てゆーか、真面目に稽古しろよ自分!
激情の続きはこの後アップします。とりあえず、つづきから拍手お返事です。
こんばんは!
昨日の夜、根性でレポートを書き終えましたよ! 武僧並に(?)早寝早起きな私にしてはめずらしく、1時まで起きて書いてました。レポートのことでウジウジしながら週末を迎えるのがイヤだったので。まだ完成してませんが、一応結論まで書いたんで、週末は一切手を着けずに来週見直して完成させます! どんなことを書いたかは、明日あたりに翻訳学習日記で書く予定。
というわけで、今まで解放感に任せて『激情を越えて』の続きを書いてました。6章ですが、今半分ぐらいまで行きました。でも、とりあえず最後まで書いてからアップしたいんで、もうちょっとお待ちください。何回かに分けてアップかな。今週末に1回はアップしたいです・・・・・・!
それではまた! 今日はゆっくり寝ます!!
この前拍手お返事で書いた英語二次創作 Sons of the Desert を読み始めてしまいました。泰助さんが紹介されていた小説で、まだ2章の途中なんですが、師父が・・・・・・、良い! 素敵! 物語は原作最終話後にスカーさん、マイルズさん、マルコーさんがイシュヴァールに到着するところから始まります。2章のはじめに師父が来て弟子と再会するシーンで、師父が弟子ちゃんに“my son”って呼びかけてるんですよ!!! で、師父を見た瞬間に“Master!(師父!)”って言ってすごく嬉しそうな弟子ちゃんがかわいい・・・・・・v やっぱ親子だよ、この師弟! 他の方が書く師父スカを読むのは初めてですが、こんな素敵なイシュヴァール武僧師弟に出会えて幸せですv 師父はマイルズさんや他のイシュヴァール人にもすごく優しくて、「徳の高い」っていう言葉はこういう人のためにあるんじゃないかと思ってしまいます。あああああ、どんどん読み進めて素敵な師父スカをもっと見たい!! (注:この小説はイシュヴァール復興物語であり、決して師父スカではありません。)
英語二次創作を読むのはこれが2作目ですが、ちょっと意外なのがみなさんフツーにスカーさんたちの名前を自分で作ってること。私は牛さんが名前を出さない以上、ファンが勝手に考えてはいけないと思っているので、こうして二次創作で名前が明かされているのを見るとちょっと複雑な気持ちになってしまいます。まぁ、二次創作に対するスタンスは人それぞれですね。
今やることがあるので、『激情を越えて』はちょっとお休みです。素敵な師父スカに影響を受けないようにしつつ、Sons of the Desert を息抜きに読み進めていこうと思います。
では、つづきから拍手お返事です!
こんばんは。
連休中にアップしたせいか、5章の拍手が7回と過去最高記録です! ご訪問&拍手ありがとうございます!!(感涙)ちなみに、「アウレリアン」のエピソードは過去に『生へのまなざし』というタイトルで短編を書いているので、未読の方はそちらもぜひ・・・・・・v
はたと気づけば、GWもあと2日。せっかくの休みだっていうのにビミョーに風邪気味という大馬鹿者です。ま、翻訳とスカー愛でをするぶんには支障はないのでいいのですがw ホントは明日こどもの日企画で子スカか坊や(あるいは子スカ×坊やとか?)を書いてみたいなと思ってるんですが、どういう話にすればいいか全然思いつかないのでおそらく書かないと思います; 少なくとも語りを1回は・・・・・・! う~ん、したいけど、課題を考えるとしてはいけない気が・・・・・・;;
では、拍手お返事です~!
04 | 2024/05 | 06 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
プロの翻訳家を目指し、バベル翻訳大学院で文芸・映像翻訳を専攻中。
好きなもの・こと
●『鋼の錬金術師』のスカー
●洋楽 THE BEATLES、 QUEEN、 VAN HALEN、 DEF LEPPARD ANGRA、 NICKELBACK、 AVALANCH(スペインのメタルバンド)etc
●読書(マンガ含む)
本:Sherlock Holmes、浅田次郎、言語・翻訳関連の本
マンガ:『鋼の錬金術師』、『るろうに剣心』、『ぼのぼの』、手塚治虫
●剣道
●言葉・語学好き。洋楽の訳詞家・翻訳家志望。