[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
こんばんは！Ms. Bad Girlです。今日は翻訳の課題をやらなければならず、スカー用語集はちょっと無理そうです；すみませんが、もうしばらくお待ちくださいませ。m(_ _)m
代わりに･･･と言ってはなんですが、こんな小ネタを思い付いてしまいました。笑ってやってください。つづきからどうぞ～。
呼び名
（シャオメイを捜しに行くスカーさんとメイちゃん）
スカー：どうした。捜さんのか？
メイ：あッ･･･。はい！ヨキさんの下僕さン!!
スカー：･･･「下僕」はやめろ。
メイ：エ？じゃあ、お名前は？
スカー：人に名乗る名前はない。好きに呼べ。
メイ：えーと、じゃあ、
１．バッテンさン
２．コワモテさン
３．にゃんこ好きさン
どれがいいですカ？
スカー：･･････にゃ、にゃんこ好き･･････////
◇あとがき◆
「好きに呼べ」と言いつつ、さすがに「下僕」とか「バッテン」はいやなスカーさん。じゃあ、最初から「スカーと呼べ」って言えばいいじゃん！もう、シャイなんだからw
でも、スカーさん真面目だから、メイちゃんに「どれがいいですカ？」って聞かれたら律儀に答えてそうです。そしてつい、「にゃんこ好き」を選んでしまうんだよ。「どうしてそれを･･････；」とか思いながら(笑)。
てか、この「どうした。捜さんのか」のシーンのスカーさんが大好きなんですwかっこいいじゃありませんか!!「孤高」でありつつも実は優しくて思いやりがあって･･････。ここら辺からだんだんとメイちゃんの保護者になっていくスカーさんなのですv
[2回]
| 04 | 2024/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
プロの翻訳家を目指し、バベル翻訳大学院で文芸・映像翻訳を専攻中。
好きなもの・こと
●『鋼の錬金術師』のスカー
●洋楽 THE BEATLES、 QUEEN、 VAN HALEN、 DEF LEPPARD ANGRA、 NICKELBACK、 AVALANCH（スペインのメタルバンド）etc
●読書（マンガ含む）
本：Sherlock Holmes、浅田次郎、言語・翻訳関連の本
マンガ：『鋼の錬金術師』、『るろうに剣心』、『ぼのぼの』、手塚治虫
●剣道
●言葉・語学好き。洋楽の訳詞家・翻訳家志望。